"TABETENE"とは? 「Tabetene(たべてね)」は、タイ国内の日系飲食店と日本食に関する様々な情報をまとめたタイ人向け検索・メディアサービスです。タイ人が経営する日本料店が増える中で、改めて日本人が作る本物の日本料理をおすすめメニューや日本の食文化情報を交えて分かりやすく紹介します。 タイ語で店舗情報を掲載する 飲食店の名前、店舗のコンセプト、3つのおすすめメニュー、デリバリー情報、SNS情報などをタイ語で掲載。お店のジャンルや関連ワードで探すことで、今まで知らなかったタイ人客との出会いも広がります。 タイ語で日本食の知識を伝える 味噌、出汁、旬食材などといった日本料理独自の様々なワードをタイ語で解説。タイ人の日本食に対する予備知識を向上させて日本食への関心を高めます。 タイ国内の大手メディアで広める プロモーションやキャンペーン情報などを告知するスペシャルコンテンツ。年ごとの新規店舗や今日本で話題になっている飲食に関する話題を配信します。 こんな方におすすめ 独立店のオーナー 有名なインフルエンサーが来てくれたけどほとんど効果がなくて困っている。 飲食店のPR担当 Grabなど各種デリバリーサービスを使っているがなかなかオーダーが入らない。 飲食事業の経営者 タイ国内大手のネットメディアで店舗ブランドの情報を周知させてみたい。 TABETENEの仕組み TABETENEからタイ国内の日系飲食店の特徴や日本の食文化情報を配信してタイのGoogle検索にインデックスさせる。 定期的に特集ページを作成し連携メディア(DACOとANNGLE)で情報を拡散、日本好きなタイ人に店舗やブランドの存在を周知する。 提携メディアのLINE TODAYやMGR ONLINEに特集ページを転載し、さらに広範囲のタイ人にリーチをかける。 掲載までの流れ 1 掲載お申し込み 店舗情報をご準備の上、本ページ下部のお申し込みフォームからご送信してください。 2 翻訳とページ作成 入力いただいた情報やSNS情報を元に編集部にてタイ語翻訳、店舗ページの制作を行います。 3 掲載 準備ができたページから順次、サイト上で公開いたします。 ※掲載開始日は弊社営業日(土日祝日、年末年始、GW、お盆時期の弊社指定休業日を除く日)とします。 掲載のお申し込み TABETENEへの掲載については一度で手続きが完了する「通常申込み」と、担当者が必要データなどを詳しくご説明する「簡易申込み」があります。各申し込みについては下記のボタンをご選択ください。 ※「通常お申し込み」の際は、次ページで店舗説明文や写真等が必要になるので予め各種データをご準備ください。 規約内容をお読みになり、ご理解いただいた上でお申し込みください。 簡易申込み